Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Beutepferde

    [mil.][noun][noun]
    Sources
    Jahrzehntelang hat der Autor sich darüber geärgert, dass es keinerlei Daten über die im Zweiten Weltkrieg hin- und hergeklauten Pferde gibt. Viele besaßen plötzlich solche Beutepferde , aber niemand hatte sie ihnen besorgt . Es schien als wären die Pferde den neuen Besitzern zugelaufen. Als er dann anfing zu forschen, zu fragen und Daten zu sammeln, stieß Georg Fandrich auf eine Mauer des Schweigens, oder es wurden ihm abenteuerliche Geschichten erzählt. Nun legt er eine Übersicht über Beutepferde vor, die zwar zweifellos nicht vollständig, jedoch bereits sehr umfangreich geworden ist.
    Comment
    War-prize horses?
    Author pfarrer83919 (292595) 04 Feb 14, 10:17
    Suggestionstolen horses
    Comment
    closer to the truth
    #1Author Werner (236488) 04 Feb 14, 10:32
    Comment
    Vllt. "looted horses" analog zu "looted art (Beutekunst)"?

    Vielleicht können Muttersprachler das kommentieren?
    #2Author rufus (de) (398798) 04 Feb 14, 10:42
    Comment
    agree with Werner, but in some cases (more context needed) "appropriated" might fit.
    #3Authormikefm (760309) 04 Feb 14, 10:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt