Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ansteuern (telephony)

    3­ Antworten
    Betreff

    ansteuern (telephony)

    Quellen
    Bei Ausfall der WAN Verbindung werden die Standorte mit dem sogenannten „Private to public overflow“ angesteuert bei dem die Standorte ohne interne Signalisierung über das öffentliche Netz mit externer Signalisierung angesteuert werden.

    I'm struggling to understand the meaning of this sentence - would "angesteuert" be controlled, or rather acccessed? Or something else?
    VerfasserPoppyP (761586) 07 Feb. 14, 10:32
    Kommentar
    "Incoming Call routing in the RSI can be interrupted, when the IP link with the called party fails or is
    satured. When this situation occurs and the RSI enables private to public overflow, call can be
    redirected to the called party using the public network. The called party can be a business set, a
    hunting group, an attendant, or an attendant group."
    http://www.sopho.com.br/manuais/Private%20to%...
    #1Verfasser Leonhard <de> (608265) 07 Feb. 14, 11:31
    Vorschlagrouted ???
    Quellen
    insbesondere es zu unterlassen,
    • ohne (unmittelbare) vertragliche Vereinbarung mit der Klägerin Netzelemente
    der Klägerin über SS7 anzusteuern;

    Kommentar
    I am struggling with this right now in a translation. I need the translation for "angesteuert"  So, would it be "routed" ?   How does that work in the above?

    Or "access"?

    "not to access network elements of Claimant "through" (OR "over") SS7 "

    Help !
    #2Verfassermenme (372262) 21 Mai 18, 09:33
    Kommentar
    ...not to access plaintiff's network elements via SS7
    #3Verfasser Leonhard <de> (608265) 21 Mai 18, 14:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt