Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Ascoltati questo!

    2­ Antworten
    Betreff

    Ascoltati questo!

    [Redewendung]
    Quellen
    Come si dice in tedesco: "ascoltati questo!/ascoltati questa canzone!" ?
    Kommentar
    Io tradurrei "hör dich mal das an"
    Verfasser suchetipps (962173) 07 Feb. 14, 11:51
    VorschlagHör dir das mal an!
    Kommentar
    Hallo suchetips,

    "ascoltati questo" wird meist dafür verwendet um jemandem etwas hören zu lassen was außergewöhnlich, toll, beeindruckend ist.

    Hör dir das mal an, das ist der hammer! Zum Besispiel.
    #1Verfasser LS-SWP (983210) 07 Feb. 14, 11:58
    Kommentar
    La versione più usata sembra essere "Hör dir das mal an" seguita da "Hör dir mal das an".
    "Dich" in ogni caso non va perché qui (come del resto anche in italiano) ci vuole il dativo.
    #2Verfasser Marco P (307881) 07 Feb. 14, 12:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt