Könnte das nicht einer dieser bunten Wasserbälle sein?

Ich habe einfach mal bei google.it die Bildersuche damit aktiviert.

Um welches Spiel geht es denn?

LG LS

Vento (=Wind) bezeichnete früher auch die Luft, Palla a vento ist ein mit Luft aufgeblasener Ball, das Spiel ist Fussball. Ich nehme an, Snowsas Beschreibung stammt aus dem 18. Jhd?

Ja das kann natürlich sein.

Also palla a vento würde ich mit Wasserball übersetzen.

Aber Fußball würde ich damit definitiv nicht spielen. :)

Es geht dabei um Fussball im 16. Jhr.
War nicht sicher, ob dabei ein bestimmtes Material gemeint ist, aber in diesem Fall ist es einfach ein Ball mit Luft gefüllt :)