Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Fragen an Mieter

    Quellen
    Wo arbeiten Sie?
    Was kochen Sie? Es riecht so gut!
    Wer wohnt alles in ihrer Wohnung?
    Wann wird die Waschküche frei?
    Können Sie ihr Auto umparkieren?
    Die Müllabfuhr kommt erst am Dienstag.
    Kommentar
    Hallo zusammen!
    Ich möchte meinem Mieter ein paar Fragen stellen.
    Er spricht leider nur Portugiesisch. Kein deutsch oder englisch. Wäre super, wenn mir die Fragen jemand übersetzen könnte.
    Vielen Dank
    Icedaisy
    Verfasser icedaisy (987102) 13 Feb. 14, 20:40
    Quellen
    Liebe icedaisy
    nur SEHR ausnahmsweise, weil das Forum dafür da ist,Hilfe bei schwierigen Fällen zu suchen, die man nicht mit dem Wörterbuch lösen kann. Ich, jedenfalls, betreibe keinen kostelosen Übersetzungsdienst, vielmehr LEBE ich von Übersetzungen...


    Kommentar
    Google translator hilft schon eine ganze Menge weiter, ist aber nicht perfekt

    http://translate.google.com.br/#de/pt/Wo%20ar....

    Hier mit kleinen Berichtigungen
    Onde você trabalha?
    O que você está cozinhando? Cheira tão bem!
    Quem vive em seu apartamento?
    Quando vai liberar a lavanderia?
    Pode estacionar seu carro em outro lugar?
    A coleta de lixo é só na terça-feira.
    #1Verfasser CARIOCA (324416) 14 Feb. 14, 17:53
    VorschlagHerzlichen Dank
    Kommentar
    Hallo Carioca

    Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung. Ich weiss, dass dies alles andere als selbstverständlich ist.

    Obrigado
    Icedaisy
    #2Verfasser icedaisy (987102) 16 Feb. 14, 16:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt