Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    fasce intorno a braccia, gambe e vita

    Betreff

    fasce intorno a braccia, gambe e vita

    Quellen
    Aus Brandschutzvorschriften zur persönlichen Schutzausrüstung:

    Equipaggiamento: indossare un equipaggiamento completo con elmetto a visiera e protezione del collo, autorespiratore, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a braccia, gambe e vita.
    Kommentar
    Welche Art von "Binde" als Brandschutz könnte denn hier gemeint sein?
    Verfassercyberbert (607242) 11 Mär. 14, 14:41
    Kommentar
    Vermutlich "fasce retroriflettenti", also "Reflexionsstreifen"
    #1Verfasser Marco P (307881) 11 Mär. 14, 19:50
    Kommentar
    Noch eine Frage: was ist denn die "protezione del collo"? Ist das ein Kinnriemen (siehe http://www.ebay.it/itm/Casco-REDBIKE-RB-500-T...)?
    #2Verfassercyberbert (607242) 12 Mär. 14, 08:52
    Kommentar
    Der Text deines Links wurde von einer automatischen Übersetzungssoftware übersetzt, sieh dir das Italienisch an! Da könnte mit "protezione del collo" alles gemeint sein ;-)

    Aber ich habe den deutschen Originaltext gefunden, es ist ein Nackenschutz gemeint, siehe hier:
    Der REDBIKE Halbschalenhelm der Firma Kochmann im edlen Elfenbein-Look besteht aus Fiberglas. Er verfügt über einen Nackenschutz aus Leder und eine Brillenschlaufe zum Fixieren einer "Biker-Brille". Durch das sehr angenehme, hochwertige Innenfutter ist dieser Helm äußerst komfortabel zu tragen.
    Geschlossen wird dieser Helm über ein Steckschloss am Kinnriemen.

    http://www.ebay.com/itm/REDBIKE-RB-500-Gr-XL-...
    #3Verfasser Arjuni (944495) 12 Mär. 14, 09:56
    Kommentar
    Danke!
    #4Verfassercyberbert (607242) 12 Mär. 14, 10:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt