Sei contento di vedermi a giugno? --> Damit fragst du, ob er fröh ist.
Non vedi l'ora di vedermi a giugno? --> Damit fragst du, ob er kaum warten kann.