•  
  • Betreff

    menschenleer

    Kontext/ Beispiele
    die region um die wasserfaelle ausserhalb der saison menschenleer.
    Kommentar
    leo uebersetzt mit deserted, das klingt fuer mich eher wie verlassen. die wasserfaelle sind aber gar nicht verlassen, sondern sehr touristisch, nur eben gerade ist niemand da.
    Verfasserblatt02 Feb. 06, 00:12
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    deserted  Adj.menschenleer
    Vorschlagdevoid of people?
    #1VerfasserEva02 Feb. 06, 00:14
    Kommentar
    How about "Not a soul in sight..."
    #2VerfasserCarly02 Feb. 06, 00:20
    Kommentar
    "No people around"
    #3VerfasserPolo02 Feb. 06, 01:15
    Vorschlagdeserted
    Kommentar
    ...is quite all right in your context. In fact it's probably the best option.
    #4VerfasserWalker02 Feb. 06, 01:36
    Kommentar
    danke
    #5Verfasserblatt02 Feb. 06, 01:51
    Vorschlagdeserted
    Kommentar
    I'd go with that, too. It's common in that case.
    #6VerfasserJutta (Canada)02 Feb. 06, 05:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt