Entlastungen werden (Firma) X angerechnet, soweit diese zuvor eine entsprechende Belastung zu tragen hatte

From a contract for gas storage:

Sollten künftig weitere Energiesteuern oder sonstige Belastungen wirksam werden, werden diese in der jeweiligen Höhe von X getragen. Hierzu gehört auch der Emissionshandel. Entlastungen werden X angerechnet, soweit diese zuvor eine entsprechende Belastung zu tragen hatte.

Having trouble wording this in English:
Credits/discharges shall be credited to X, if the charges were X previously borne by X?

Thanks for any help!