Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    ..es muss zurück geschickt werden...

    Subject

    ..es muss zurück geschickt werden...

    Sources
    Ich brauche einen vollständigen Kostenplan, welchen ich zurück nach Deutschland schicken muss.



    My thoughts:
    I need a detailed estimate, which has to be sent to Germany.
    Comment
    Greetings from London with dental problems!! :/
    Authorpavelle (620407) 06 May 14, 19:15
    Comment
    I need a detailed, itemized cost estimate, which I will have to send back to Germany.

    Mein Vorschlag (non-native, zugegeben).

    related discussion: Heil- und Kostenplan
    related discussion: Heil- und Kostenplan
    #1Author mad (239053) 06 May 14, 19:19
    Sources
    Always ask for a written treatment plan and an estimate of costs before starting treatment.
    http://www.dentalhealth.org/tell-me-about/top...
    Comment
    Gute Besserung.


    PS:
    "zurück nach Deutschland schicken" – OK
    "nach Deutschland zurück schicken" – nicht OK; "zurückschicken" ist ein Wort: http://www.duden.de/suchen/dudenonline/zur%C3...
    #2Author Phloxograph (1001729) 06 May 14, 19:32
    Comment
    Actually for dental work, we call this a (dental) predetermination. (it is a full estimate of the costs)

    I need a full/complete predetermination, which has to be sent to Germany.

    (agree: NOT sent back, unless it originally came from there)
    #3Author RES-can (330291) 06 May 14, 19:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt