•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach bestreiten

    Betreff

    sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach bestreiten

    [Recht][Österreich]
    Quellen
    Aus einem österreichischen Antrag auf Zeugeneinvernahme.
    Die beklagte Partei bestritt die Forderung (gemeint ist ein Geldbetra) sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach.
    Mein Versuch:
    La parte convenuta ha impugnato il credito sia riguardate il fondamento che l'ammontare.
    Klingt schrecklich, kann mir jemand helfen?
    Verfassernefer1 (560127) 20 Mai 14, 17:20
    Kommentar
    La parte convenuta ha contestato tanto il fondamento quanto l'ammontare del credito (in questione).
    #1Verfassersirio60 (671293) 20 Mai 14, 23:22
    Kommentar
    Come al solito, mille grazie!!!
    #2Verfassernefer1 (560127) 21 Mai 14, 14:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt