Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    hinterher stürzen, hinterher rennen, hinterher sprinten

    6­ Replies
    Subject

    hinterher stürzen, hinterher rennen, hinterher sprinten

    [adverb]
    Sources
    Die Frau verschwindet in der Einkaufspassage. Klaus zögert einen Augenblick, dann steigt er aus dem Auto und sprintet hinterher.
    Comment
    Denke, "to charge" oder "to dart" könnten passen, bin allerdings ratlos, was die passende Präposition angeht ("after"???)

    Vielen Dank! Lilly
    Authorlilly333 (268439) 21 May 14, 11:22
    Comment
    ... and runs after her. - Dictionary: run after
    #1AuthorCD (DE) (878283) 21 May 14, 11:29
    Comment
    ...und "hinterher stürzen", bzw. "hinterher sprinten" (also schneller als einfach nur rennen)?

    Vielen Dank!
    #2Authorlilly333 (268439) 21 May 14, 11:32
    Suggestionrushes after her / sprints after her
    #3Author Spike BE (535528) 21 May 14, 11:33
    Comment
    vielen Dank :-D
    #4Authorlilly333 (268439) 21 May 14, 14:59
    Comment
    dash
    #5Author her man (774377) 21 May 14, 15:00
    Comment
    Zum Deutschen:
    Ich würde alle drei Wörter zusammenschreiben

    hinterherstürzen, hinterherrennen, hinterhersprinten


    #6AuthorBraunbärin (757733) 21 May 14, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt