Ich fahre nächste Woche an die polnische Ostseeküste - mit meinem Hund. Wir haben dort ein kleines Häuschen gemietet. "Chica" ist sehr unternehmungslustig und erkundet auch mal gern allein das Umfeld, das heißt: sie büchst einfach aus, frißt sich woanders durch, kommt aber immer nach Hause - wenn man sie gehen läßt. Hier in Deutschland hat sie immer einen Clip am Halsband mit dem Text:
"Bitte nicht mitnehmen, Chica findet allein nach Hause, sie wohnt xxx, Name xxx, Tel.-Nr. xxx".
Könnte mir diesen Satz bitte jemand übersetzen?
Vielen Dank!