Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    der Rückfall ins Mittelmaß

    Quellen
    Selon un texte qui parle de l'économie française et de son importance dans le monde "der Rückfall ins Mittelmaß wurde an der Seine ignoriert".
    Comment est-ce que vous diriez "der Rückfall ins Mittelmaß" ?
    Merci:)

    Verfasser luciesuzanne (836303) 26 Mai 14, 14:04
    Kommentar
    La rechute à un niveau moyen a été ignorée sur les bords de la Seine.

    Niveau moyen n'est pas satisfaisant.
    #1Verfasser armandeau (942977) 26 Mai 14, 14:22
    Kommentar
    merci beaucoup!
    #2Verfasser luciesuzanne (836303) 26 Mai 14, 14:32
    Kommentar
    Vorschlag:
    Au bord de la Seine, on n'a pas voulu voir que la France avait quitté le peloton / décroché du peloton de tête.

    P.S.
    En affichant "décroché du peloton" voici le premier article sur lequel on tombe:
    http://www.lesechos.fr/05/06/2001/LesEchos/18...
    Je ne croyais pas si bien dire ....
    #3Verfasser JosephineB (455714) 26 Mai 14, 14:34
    Kommentar
    merci à Josephine, elle aussi, pour sa belle phrase :)
    #4Verfasser luciesuzanne (836303) 26 Mai 14, 14:38
    Kommentar
    doppelpost
    #5Verfasser luciesuzanne (836303) 26 Mai 14, 14:38
    Kommentar
    # 3 :

    Bravo, ça, c'est une proposition qui a de la gueule!
    #6Verfasser armandeau (942977) 26 Mai 14, 14:40
    Kommentar
    Mais sur les bords de la Seine est meilleur.

    #7Verfasser JosephineB (455714) 26 Mai 14, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt