•  
  • Betreff

    Kratzer am Selbstbewußtsein

    [Redewendung]
    Quellen
    Gibt es in Italienisch den Ausdruck
    "sein Selbstbewußtein hat Kratzer bekommen"?

    Ich möchte sagen:
    Sein Auto hat Kratzer bekommen - und sein Selbstbewußtsein auch :)
    La sua macchina ha ricevuto righe/graffi - ma anche la sua autocoscienza.

    Danke.
    Verfassermutai (794373) 08 Jun. 14, 20:05
    Kommentar
    Autocoscienza ist etwas anderes, hier vielleicht "La sua macchina ha ricevuto dei graffi e la sua autostima anche"
    #1VerfasserMarco P (307881) 08 Jun. 14, 22:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt