Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Einen Kurs belegen

    Quellen
    Diesen Semester belege ich drei Kurse.
    Kommentar
    Benutzt man "Curso" o "Asignatura" ??

    Ein Spanier hat mir gegagt, die richtige Übersetzung ist:

    Este semestre hago tres asignaturas.

    "Curso" hat eine völlig andere Bedeutung, hat er behauptet.

    Hat er Recht???

    Was bedeutet "Curso"?
    VerfasserBrettUSA (718859) 09 Jun. 14, 18:21
    Quellen
    Kurs = Curso
    Fach = Asignatura

    Dieses Semester belegt er drei Kurse (Cursos) und zwar in den Fächern (Asignatura)
    Deutsch, Englisch und Spanisch.
    Kommentar
    Steht aber auch alles in den Wörterbüchern... wo ist das Problem?
    #1Verfasser Hans (DE) (686996) 09 Jun. 14, 23:31
    Kommentar
    wo ist das Problem? - Da : Siehe auch: belegen (einen Kurs)
    ... aber das ist weniger ein Problem, als vielmehr eine leicht Verunsicherung ...
    #2Verfasser no me bré (700807) 09 Jun. 14, 23:33
    Kommentar
    Ein Kurs kann auch mehrere Fächer beinhalten. Kurse gibt es nämlich nicht nur an der Uni.
    Ein Buchhaltungskurs z. B. kann aus Fächern wie Steuerrecht, EDV-Anwendungen, etc. bestehen.
    #3Verfasser lisalaloca (488291) 10 Jun. 14, 11:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt