Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Wort gesucht

    6­ Antworten
    Betreff

    Wort gesucht

    Quellen
    Kontext:

    Person A und B schauen sich verliebt an.
    Person C sagt "C'est bran/d (?) l'amour."
    Kommentar
    Hallo liebe Leoniden,

    bin wieder einmal dabei ein Wort zu raten.. leider habe ich es nur gehört und nicht "gesehen".

    Gibt es irgendeinen Ausdruck wie "bran/d l'amour"?

    Vielleicht habt ihr ja eine Idee, was passen könnte!

    Ich kann ggf. noch die Quelle angeben.

    Vielen, lieben Dank im Voraus! :-)
    Verfasser Babidu01 (760108) 24 Jun. 14, 22:30
    Kommentar
    Vielleicht: c'est beau, l'amour

    Aber Quelle wäre gut.
    #1Verfasser leloup54 (865959) 24 Jun. 14, 22:38
    Quellen
    Kommentar
    Ich glaube "beau" ist es nicht, aber ich kann mich auch täuschen!
    Ich habe den Ausschnitt bei YouTube hochgeladen.

    Merci! :-)
    #2Verfasser Babidu01 (760108) 24 Jun. 14, 23:41
    Kommentar
    Ich höre da auch : C'est beau, l'amour
    #3Verfasser no me bré (700807) 24 Jun. 14, 23:52
    Kommentar
    Okay, vielen Dank!

    #4Verfasser Babidu01 (760108) 24 Jun. 14, 23:53
    Kommentar
    Vielleicht auch C'est bon, l'amour - jedenfalls spricht die Figur kein geschlossenes o, wie man es bei beau - /bo/ erwartet. Ich höre eher /bɔ/ oder /bõ/.

    Es gibt sogar ein Chanson von Joe Dassin mit diesem Titel
    http://www.chartsinfrance.net/Joe-Dassin/id-1...
    http://www.wat.tv/video/joe-dassin-c-est-bon-...

    Ach ja, damals war ich noch jung und knackig, jetzt knackt's in einigen Gelenken ;-)
    #5Verfasser neoparac (934585) 25 Jun. 14, 08:06
    Kommentar
    Je confirme, il est dit : C'est beau l'amour.
    #6Verfasser lala25 (950273) 25 Jun. 14, 09:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt