Sollt Ihr da vielleicht Satzzeichen und Akzente ergänzen ? Ansonsten steht alles im Wörterbuch ...

Eine Möglichkeit (im Hinblick auf die Satzzeichen) : ¿ Estás demente ? ¡ A mí, no se pasa nada !

Das stand genauso im Text, wie ich es geschrieben habe :O
Naja wir müssen den Text nur übersetzen aber ich bin nun mal noch n blutiger Anfänger... :/

So einen Text müsst ihr als Hausaufgabe übersetzen?

Ich nehme an, es handelt sich um einen Dialog. Einer sagt: ¿Qué te pasa? Was ist los mit dir?

Der andere antwortet:

Bist du verrückt/dement/hast du einen Vogel?
Gar nichts ist los mit mir!


Oder einer fragt:
Was ist los mit dir? Bist du dement/verrückt/hast du einen Vogel?

Und der andere antwortet:
Gar nichts ist los mit mir!

¿Qué te pasa? Estás demente, a mí no me pasa nada.
Was ist los mit dir? Du bist verrückt, mit mir ist nichts los.

Oder:
Jemand, der gefragt wurde, was mit ihm los ist, zitiert quasi die Frage des anderen und entgegnet:
"Was mit mir los ist?* Du spinnst (ja). Nichts ist mit mir los!"

*: Im Deutschen wäre die ugs-Entsprechung dann: "Wie, 'Was ist mit Dir los'?"