•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Non mia hai ancora rotto le scatole.

    Betreff

    Non mia hai ancora rotto le scatole.

    Quellen
    Ich habe noch nicht die Nase voll von dir.
    Kommentar
    Oder wie kann ich den Satz übersetzen?
    Vielen Dank für Eure Hilfe
    VerfasserSandra68 (1003866) 10 Jul. 14, 22:33
    Kommentar
    Oder vielleicht: Nein meine (Liebe), du hast wieder die Nase voll.
    ?
    #1VerfasserSandra68 (1003866) 11 Jul. 14, 05:36
    Kommentar
    Non mi hai ancora rotto le scatole.
    Du gehst mir noch nicht auf den Geist.

    Siehe Wörterbuch: rompere le scatole
    #2VerfasserArjuni (944495) 11 Jul. 14, 08:10
    Kommentar
    Was ein "A" manchmal für verquere Gedanken auslösen kann ;-)
    Dank dir!
    #3VerfasserSandra68 (1003866) 11 Jul. 14, 08:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt