Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Crece desde el pie

    [Redewendung]
    Quellen
    Crece la pared por hiladas
    crece la pared
    crece desde el pie amurallada
    crece desde el pie.
    Kommentar
    Geboren/erwachsen von unten`?
    Verfassermayrajoffe (581335) 13 Jul. 14, 20:23
    Kommentar
    Hallo mayrajoffe.
    Um Dir da besser helfen zu können, wäre es sinnvoll, wenn Du uns mitteilen würdest, worum es geht, woher diese Ausdrücke stammen o. a. Hinweise, damit man das besser zuordnen kann (= Kontext).
    Ansonsten haben wir hier wieder ein heiteres Begrifferaten.
    Danke!
    #1Verfasser lisalaloca (488291) 14 Jul. 14, 13:48
    VorschlagSie [die Mauer] wächst von unten
    Kommentar
    Meines Wissens ist das keine Redewendung, auch wenn das Lied in Südamerika sicherlich bekannt ist.
    #2Verfasserfrollein_es (1013883) 14 Jul. 14, 14:06
    Kommentar
    Das ist doch schon mal eine Info, dass es sich um einen Liedtext handelt.
    Es wäre hilfreich, den verlinkt zu haben oder zumindest den Namen des Liedes zu kennen, damit man den Text finden und aus dem Zusammenhang erkennen kann, was es genau heißen soll. Gerade in Liedertexten ist ein übertragener Gebrauch sehr häufig anzutreffen.

    Das herauszukramen ist nun wirklich nicht unsere Aufgabe (ja, ich bin soooo böse und helfe üüüberhaupt nicht. Haut mich doch!)
    #3Verfasser lisalaloca (488291) 14 Jul. 14, 15:51
    Kommentar
    Anscheinend hat das Lied den Titel : Crece desde el pie
    Text und Video im Link : http://letras.com/alfredo-zitarrosa/966236/

    Klettere von ganz unten (hinauf)


    ... und wie lisalaloca schon meinte, bitte solche Links gleich mit der Anfrage zusammen einstellen. Danke.
    #4Verfasser no me bré (700807) 14 Jul. 14, 18:08
    Kommentar
    Wenn ich den Text richtig lese, dann ist hier von verschiedenen Dingen die Rede, die sich von unten herauf entwickeln:

    Ebenso wie die Musik von unten heraufklettert, entsteht/ wächst anderes von unten herauf (die Pflanze in ihrer Büchse, die Liebe) und eben auch die Mauer, von der in dieser Strophe die Rede ist:

    Die Mauer wächst, Reihe für Reihe
    Es wächst die Wand
    Sie wächst von unten (fest) gemauert
    Sie wächst vom Fuß/ Grund herauf.

    Danke, no me bre! Jetzt haben wir's doch getan.
    #5Verfasser lisalaloca (488291) 14 Jul. 14, 18:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt