Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Riechen nach

    3­ comentarios
    Asunto

    Riechen nach

    Fuente(s)
    d
    Comentario
    Was heisst ?


    ich rieche nach Schweiss.

    Das riecht nach Aerger.


    Yo huelo a sudor.


    Eso huelo a enfado.


    Gracias
    Autor Kiwi4ever (962755) 05 Ago 14, 19:08
    Comentario
    .. me hace pensar en un resentimiento
    #1AutorIrmelina (847475) 05 Ago 14, 21:25
    Comentario
    Ich rieche nach Schweiss. - Huelo a sudor.

    Das riecht nach Ärger. - Eso (me) huele a enfado.
    #2Autor vlad (419882) 05 Ago 14, 21:28
    Comentario
    Statt enfado (der Ärger/ das Ärgern einer Person über etwas) würde ich hier wählen:
    Esto me huele a bronca (in Venezuela "peo")/ problemas/ lío/ pelea/ discusiones ..., denn hier handelt es sich vermutlich eher um den Ärger im Sinne von Streit/ Problemen
    #3Autor lisalaloca (488291) 06 Ago 14, 13:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­