Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Künstlerpech

    7­ Antworten
    Betreff

    Künstlerpech

    Quellen
    B plante ein bestimmte Person zu kidnappen, hat aber ausversehn die falsche entführt.

    A: "Da ist Dir die Prinzessin wohl durch die Lappen gegangen."

    B: "Künstlerpech.."
    Kommentar
    Hallo liebe Leoniden,

    gibt es den Ausdruck "Künstlerpech" auch auf Französisch?

    Vielen, lieben Dank im Voraus!
    Verfasser Babidu01 (760108) 05 Aug. 14, 21:49
    Kommentar
    manque de pot/de bol

    Siehe auch: Dumm gelaufen!
    #1Verfasser no me bré (700807) 05 Aug. 14, 21:52
    Kommentar
    Eine Möglichkeit:

    Ça, c'était la faute à pas de chance
    #2Verfasser leloup54 (865959) 05 Aug. 14, 21:53
    Kommentar
    PS, ein correcturito von Edith : B plante(Komma) eine bestimmte Person zu kidnappen, hat aber aus Versehen die falsche entführt.
    #3Verfasser no me bré (700807) 05 Aug. 14, 21:54
    Kommentar
    no me bré, Du hast die neueste Rechtschreibreform noch nicht mitbekommen. Analog zum Synonym irrtümlich wird inzwischen (alt: in Zwischen) auch ausversehn in eim Wort geschriem.
    #4Verfasser neoparac (934585) 05 Aug. 14, 23:05
    Kommentar
    parac, da ist mir wohl was entgangen ... ̶b̶e̶d̶a̶u̶e̶r̶l̶i̶c̶h̶e̶r̶w̶e̶i̶s̶e̶̶
    #5Verfasser no me bré (700807) 05 Aug. 14, 23:17
    Kommentar
    Vielen Dank! :-)

    Entschuldigung für die Fehler.. man sollte sich seine Beiträge besser noch einmal durchlesen, bevor man sie abschickt!
    #6Verfasser Babidu01 (760108) 06 Aug. 14, 02:03
    Vorschlag(c' est le) pot de poète [Redewendung]
    Quellen
    Eigenkreation ohne Beispiel
    Kommentar
    oder fom winde ferfeelt
    von ze do rock lesen
    #7Verfasser RotaGrafTy (1020609) 06 Aug. 14, 19:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt