Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Darueber aergere ich mich heute noch

    4­ Antworten
    Betreff

    Darueber aergere ich mich heute noch

    Quellen
    d
    Kommentar
    Todavía me enfado por esa cosa, aún hoy

    Kann man das so sagen ?
    Verfasser Kiwi4ever (962755) 06 Aug. 14, 14:15
    Kommentar
    Vorab: Wenn Du keine Quelle hast, musst Du nicht immer etwas hinein schreiben. Das "d" kannst Du Dir sparen.

    Hasta (el día de) hoy me enfado por eso (esa cosa).
    Esa cosa me enoja hasta el día de hoy.
    #1Verfasser lisalaloca (488291) 06 Aug. 14, 14:21
    Kommentar
    Hasta la fecha me molesta eso. (me enojo por eso - me enfado por eso)
    #2Verfasser caoba (935206) 06 Aug. 14, 19:00
    Kommentar
    Wenn mit "sich ärgern" hier "etwas bereuen" gemeint ist, dann "todavía me arrepiento de eso"
    #3Verfasser o............................... (757444) 06 Aug. 14, 19:22
    Kommentar
    Otra alternativa:

    Hasta el día de hoy todavía estoy enfadado por aquello.
    #4Verfasser Clamin (969449) 06 Aug. 14, 22:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt