"las noticias les llegan, las saben... qué menos que un pésame. No lo hubo."
http://elfarodigital.es/ceuta/sucesos/150417-...

"se lo han ganado a pulso. Qué menos que un minuto de gloria, por favor. Déjenles respirar y recrearse en el triunfo con un sorbito de champán."
http://blogs.elpais.com/ojo-izquierdo/2011/05/

"El equipo de gobierno no ha cumplido con esta medida, sin embargo si obliga a los ciudadanos a cumplir con un incremento de impuestos que provoca una presión fiscal insoportable. Qué menos que utilizar ese capital para crear puestos de trabajo en Cádiz"
http://www.diariodecadiz.es/article/cadiz/184...

Dieser feste Ausdruck verlangt ein Minimum an etwas, wozu man sittlich oder aus reiner Höflichkeit gepflichtet ist. Gibt es einen ähnlichen Ausdruck auf Deutsch?

Auf eine mögliche Deutsche Version des kurzen "¡Qué menos!" bin ich auch neugierig. Diese Variante ist unbedingt die positive Antwort auf eine indirekte Forderung. Zum Beispiel:

- Después de tanto trabajo, espero que podamos tomarnos una semana de vacaciones.
- ¡Qué menos! (Das heisst: eine Woche Urlaub ist das Minimum, das uns geschuldet wird)