Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    zu jemandem kuscheln

    [coll.][Österreich]
    Fonti
    Ich würde mich jetzt gerne zu dir kuscheln
    Commento
    dankeschön :)
    Autoreclair_de_lune (954038) 02 Sep 14, 23:53
    Commento
    Adesso mi piacerebbe accucciarmi a te.
    #1Autoresirio60 (671293) 03 Sep 14, 15:38
    Commento
    Nein, sirio. "accucciarmi a te", sagt man nicht. Besser wäre vielleicht "accucciarmi stretto/a a te".
    #2AutoreJod23 (646227) 03 Sep 14, 16:03
    Commento
    OK, ist zugegebenermassen etwas gar umgangssprachlich ;-)
    Vorschlag: Adesso mi piacerebbe accucciarmi fra le tue braccia.
    #3Autoresirio60 (671293) 04 Sep 14, 11:52
    Commento
    forse si potrebbe anche dire: "accoccolarmi vicino a te"
    #4Autoregui.do04 Sep 14, 11:57
    Commento
    Certo.
    #5Autoresirio60 (671293) 04 Sep 14, 12:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt