Per esempio:

Ich habe es kurz überschlagen und ...
Ich habe schnell gerechnet und ...
Ich habe es grob zusammengerechnet und ...

wäre 'ich habe ausgerechnet' ganz falsch? ;)

Nein, es wäre nicht falsch, du müsstest den Satz dann aber fortführen "..., dass ich dir noch 100 € zurückgeben muss". Eine Fortsetzung mit "und" funktioniert nicht.

Zudem bedeutet es: ho calcolato. Etwas trocken verglichen mit "fare due conti", findest du nicht?

OT: salutami Colonia, che fra poco rivedrò :-)))

Grazie dell'aiuto !
Se vieni a Colonia... nimm einen Regenschirm mit :)

Non penso che il tempo sia peggio da voi che da noi ;-)