http://fr.wiktionary.org/wiki/zyva
Étymologie
Verlan de vas-y, en inversant les deux syllabes /va/ et /zi/.
Interjection
zyva ! /zi.va/
(Verlan) Exclamation signifiant « Fais-le toi-même », ou encore « Ne viens pas m’ennuyer avec tes histoires ».
Zyva, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs.
... Nom commun
Singulier Pluriel
zyva zyvas
/zi.va/

zyva /zi.va/ masculin

(Par extension) Individu employant cette interjection en toute occasion.
C’est plein de zyvas dans cette cité populaire.
Mon père a traité ma mère, comme disent les zyvas, mais ça ne me fait pas vraiment rire. — (Lionel Labosse, L’année de l’orientation, Editions Publibook, 2003, p. 122, ISBN 2748317165)

https://www.google.fr/search?q="chourmos"+definition#newwindow=1&q="chourmos"+definition
chourmos
Chourmo est un album de Massilia Sound System, sorti en 1993.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chourmo
...
www.digitick.com/cabaret-sauvage-paris-css4-digitick-pg5-si57.html
... Les Chourmos (fan club de Massilia) sur présentation de la carte ...


Vielleich kannst Du es einfach als Eigennamen betrachten für die Bewohner (oder bestimmte davon) der genannten Stadtviertel von Marseille ...

Hab vielen Dank, no me bré!

zyva nom.
péjoratif. Jeunes des cités.
http://www.dictionnairedelazone.fr/index.php?...

Massilia est le nom latin de la ville de Marseille, fondée au VIe siècle av. J.-C. par les Phocéens. Il dérive du grec Massalia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Massilia

zyvas = Jeunes des cités ( cités (heiße) = Vorstadtviertel) → zyvas = junge "Vorstadtbewohner"

les Chourmos = les "zyvas" de Marseille

Neuf Trois = Département 93 - wo sehr berüchtigte Vorstädte von Paris liegen

Herzlichen Dank JosephineB!

http://dico-des-mots.com/definitions/chourmo.html
Chourmo, c'est le galérien, le gars du quartier qui permet de toujours garder le pied dans la réalité. Pas de star-system. Mais l'action de tous les jours, l'humour, la remise en cause. On ne jette pas de la poudre aux yeux de Chourmo !

.

Bravo Josephine et Mon Gab ! ... hier bei Leo lernt man nie aus !
:-)

Autocorrection (Klammern an der falschen Stelle)

cités = "heiße" Vorstadtviertel (heiß = mit schlechtem Ruf, wegen der sozial schwachen Bevölkerung)


Dieser Faden hat mich angeregt zu
Siehe auch: *le neuf trois / le neuf-trois / le neuf cube...