Da noch niemand geantwortet hat, mache ich einen Versuch mit verschiedenen Möglichkeiten; es fällt mir nichts ein auf Italienisch, das so allgemein verwendet werden könnte wie auf Deutsch.

Mi fa star male = Es bewirkt, dass ich mich schlecht fühle
Mi fa un brutto/uno strano effetto = Es wirkt auf mich schlecht/seltsam
Mi deprime/mi fa paura/mi scoraggia, ecc. = Es deprimiert mich/macht mir Angst/entmutigt mich usw.
Non mi suona bene = Es hört sich für mich nicht gut an (wenn jemand etwas gesagt hat)
Mi suona male/strano = Es hört sich für mich schlecht/seltsam an (wenn jemand etwas gesagt hat)

Wenn nichts passt, solltest du uns über den genauen Kontext informieren.

Wenn jemand zwei Stunden vorher ohne triftigen Grund eine Verabredung absagt, würde ich ganz andere Dinge sagen ;-)

Aber jetzt im Ernst: Ich kann nicht für dich entscheiden, was auf deinen Gemütszustand am besten zutrifft. Auf jeden Fall Variante 1 oder 2. Oder: "Il tuo comportamento non mi piace affatto." (Dein Verhalten gefällt mir gar nicht.)

Wörtlich: das stinkt ein bisschen - scheint mir in deinem Kontext gut zu passen.

Vielen Dank, liebe Arjuni und Eifelblume!