Es wäre hilfreich, mehr Kontext dazu zu haben...

Wenn es um eine Beleidigung geht, gegen die man sich wehrt, kann man sagen:
ela não deixou barato,
ela não leva recado/desaforo para casa
ela deu o troco (sie hat zurückgeschlagen)

Je nach Kontext könnte não dar o braço a torcer(auf die eigene Meinung beharren, nicht nachgeben) passen.

Laut mein Wörterbuch von Porto Editora:

auf sich sitzen lassen = engolir, tragar.

Je nach Sinn des Satzes auch:

não dar o braço a torcer
oder
Não deixar que façam isso consigo