Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Sono a carico della parte conduttrice le spese condominiali di natura ordinaria, in proporzione alla…

    2­ Antworten
    Betreff

    Sono a carico della parte conduttrice le spese condominiali di natura ordinaria, in proporzione alla quota millesimale spettante alle unità locate.

    [Recht]
    Quellen
    Es geht um einen Mietvertrag.

    Die Nebenkosten werden von der mietenden Partei getragen..?
    "Alla quota millesimale" macht für mich überhaupt keinen Sinn? Was bedeutet dieser Satz?
    Verfassercarelli (1034942) 14 Okt. 14, 12:14
    Vorschlagin Tausendsteln (von der gesamten Immobilie)
    Quellen
    alla quota millesimale
    Kommentar
    ... verteilt nach Besitz- bzw. Mietflächenanteil, hier: in Tausendsteln (von der gesamten Immobilie)....
    #1VerfasserUteG (726066) 14 Okt. 14, 12:52
    Kommentar
    Danke UteG!
    Aber könnte mir jemand bitte einmal den ganzen Satz übersetzen?
    #2Verfassercarelli (1034942) 14 Okt. 14, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt