Das eine ist ein in der Unterhose getragener Ziegelstein, das andere eine aus Ziegelsteinen angefertigte Unterhose.

Ich weiß jetzt nicht genau, worauf Du eigentlich hinauswillst.

Aber bei Link #1 siehst Du Verblender, und bei Link #2 Riemchen.

mbshu, du weißt aber schon, dass "slip" auf Englisch nicht "Unterhose" bedeutet, oder?

Siehe Wörterbuch: slip
Siehe Wörterbuch: unterhose

Das nur als Hinweis für die Nachwelt ...

Zum OP: Ich hätte aus der Beschreibung eher auf "Verblender" getippt (die kommen als "cladding tile" ja auch vor), aber es geht um die Herstellungstechnik?

The potter in me would read "slip brick" as a brick made by POURING clay slip into a brick-shaped mould, whereas a "brick slip" I'd see as a slice cut from a brick solid. But maybe I'm a wee bitty too pernickety and it does look as if they are used interchangeably.

G Blendziegel
regional auch Blendstein oder Verblender genannt, wurden vorwiegend im 19. Jahrhundert an Fassaden zur Verkleidung von Mauerwerk angebracht. Es sind Klinker in einer geometrisch sehr genauen rechteckigen Form mit glatter Oberfläche

cf http://de.wikipedia.org/wiki/Mauerziegel

But dict has "Verklinkerung" for "brick slip cladding" http://www.dict.cc/englisch-deutsch/brick+sli...

@ Raudona: Danke Dir. Mir war tatsächlich nie aufgefallen, daß es die deutsche Verwendung von Slip für Unterhose im Englischen nicht gibt! Wie genierlich.

Ich hatte sogar schon zu amerikanischen Kollegen gesagt, daß ich den Ausdruck payment slip merkwürdig finde: after all, you don't carry your payment in your slip!

In den Online-Shops von Harrod's und Neiman Marcus findet man sogar slips - und es sind Unterröcke und ähnliches ...

Mir war tatsächlich nie aufgefallen, daß es die deutsche Verwendung von Slip für Unterhose im Englischen nicht gibt! Wie genierlich.

Ich hatte sogar schon zu amerikanischen Kollegen gesagt, daß ich den Ausdruck payment slip merkwürdig finde: after all, you don't carry your payment in your slip!

#5Verfasser mbshu

Gegenüber dem
Siehe Wörterbuch: pink slip
bevorzuge ich die schlüpferblauen Trabbis aus der Ostzone und wer hat nicht sein umgerubeltes Westgeld im Schlüpfer in den Ostsektor transportiert?

Wollte erst schon dem #1 Verfasser mbshu heute nacht um 1h15 antworten, dachte aber dann, die Unterwäschediskussion überlasse ich anderen.