Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    unter Berücksichtigung des vorher gesagten

    4­ Replies
    Subject

    unter Berücksichtigung des vorher gesagten

    Context/ examples
    Wenn man die vorherigen Meinungen/Aussagen/Ergebnisse/etc. berücksichtigt, kann man zu folgendem Schluß kommen:
    Comment
    Passt hier als englische Übersetzung: "Coming from this....."
    Authorogli17 Feb 06, 12:21
    Suggestiontaking aforesaid into consideration we can come to the following conclusion
    Comment
    Das wäre eine Möglichkeit von vielen
    #1AuthorDaya17 Feb 06, 12:22
    Comment
    Danke erstmal - aber ich hatte eigentlich die Hoffnung, dass es irgendetwas kurzes, prägnantes gibt - da mir schon im Deutschen nix einfällt.... :-(
    #2Authorogli17 Feb 06, 13:01
    Suggestionbased on aforesaid...we can conclude
    Comment
    das wäre kürzer
    #3AuthorDaya17 Feb 06, 13:13
    Suggestionkeeping that in mind
    Comment
    just a suggestion - it's short though
    #4AuthorNBV17 Feb 06, 14:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt