•  
  • Übersicht

    Französisch gesucht

    "wo man sie mit Medikamenten behandelt hat"

    Betreff

    "wo man sie mit Medikamenten behandelt hat"

    Quellen
    Ich finde nichts passendes hier...
    danke schonmal
    Verfasserohnenick5 (9427) 04 Nov. 14, 20:20
    Kommentar
    Eine Möglichkeit : où elle a reçu un traitement médical
    #1Verfasserno me bré (700807) 04 Nov. 14, 20:48
    Kommentar
    ist "sie" plural oder singular?
    #2VerfasserStonie1 (468713) 04 Nov. 14, 22:01
    Kommentar
    @ Stonie1

    ist "sie" plural oder singular?


    Das kann man hier nicht erkennen.

    So wäre es klarer gewesen:

    Wo sie mit Medikamenten behandelt wurden.
    Wo sie mit Medikamenten behandelt wurde.

    @ no me bré:

    un traitement médical = medizinische Behandlung
    un traitement médicamenteux = medikamentöse Behandlung
    #3Verfasserilliade (634962) 05 Nov. 14, 11:14
    Kommentar
    re #3 : d'accord, c'est plus précis
    #4Verfasserno me bré (700807) 05 Nov. 14, 14:31
    Kommentar
    Ich habe nicht den Eindruck, dass das den Urheber wirklich interessiert -
    .. fast zwei Wochen
    .. "danke schonmal".

    Ich finde auch nichts passendererereres.
    #5VerfasserStonie1 (468713) 17 Nov. 14, 21:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt