Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    giusto per parlare

    2­ Antworten
    Betreff

    giusto per parlare

    Quellen
    LA CASA NEL BOSCO

    „Certo che la apriamo. Pensa se davvero c’è il dannato numero cinque.“

    „Così, giusto per parlare: la busta sarebbe mia.“

    „Che vuol dire?“

    „Vuol dire che toccherebbe a me decidere, se aprirla o meno.“
    Kommentar
    ist das soviel wie "so gesehen"?
    So gesehen, würde das Kuvert mir gehören.
    Verfasser ingrid336 (1007932) 05 Nov. 14, 10:38
    Kommentar
    Nur so zum sagen...
    #1Verfasser sirio60 (671293) 05 Nov. 14, 11:30
    Kommentar
    Er/Sie will die andere Person daran erinnern, dass die Tasche/Mappe/Kuvert zu ihm/ihr gehört, aber ohne zu beschuldigen oder zu diskutieren.

    Wörtlich wäre: nur zum sagen/erwähnen - etwas in dieser Richtung.
    #2Verfasseralter83 (874078) 05 Nov. 14, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt