ao anoitecer. Es hängt von der Jahreszeit (und vom Ort) ab. Im Sommer, sind die Tage länger, deshalb findet die Abenddämmerung später statt.

"Je nach Jahreszeit / Standort und Bewölkung geht dem Sonnen[UNTER]gang eine [ABEND]dämmerung von bis zu 60 Minuten voraus."
http://www.dnd-software.de/cgi-bin/sonne.php4

Mein Vorschlag.

Falls die Satz weitergeht wie:

"Es war gegen Abend, als ..."

dann wurde ich sagen:

"Já começava a escurecer/anoitecer, quando ...."