Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    standing order sweep

    [Bankw.][Amer.]
    Quellen

    Please accept this letter as your authority to make the following changes to our standing order sweep.


    The "standing order sweep" lists various bank information (IBAN, Name routing number); I assume it's a Dauerauftrag of sorts, but I've never heard the term before and wondered if you had an idea.

    Mein Versuch:
    Bitte nehmen Sie dieses Schreiben als Ihre Befugnis, die folgenden Änderungen Ihres Dauerauftrages vorzunehmen (?)
    Verfasser Kollegin (401177) 21 Nov. 14, 22:01
    Kommentar
    Vorschlag : Bitte betrachten Sie dieses Schreiben als Vollmacht, die folgenden Änderungen für die Anweisungen des/Ihres Dauerauftrags* vorzunehmen.

    Zu dem "standing order sweep" sollten sich noch andere hier äußern ... in der Kombination kenne ich das nicht ... das könnte ein mir bislang unbekannter Fachausdruck sein ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 21 Nov. 14, 22:19
    VorschlagVielen Dank!
    Quellen
    Und schönes Wochenende!
    #2Verfasser Kollegin (401177) 21 Nov. 14, 22:20
    Kommentar
    Have a good and nice weekend too !
    :-)
    #3Verfasser no me bré (700807) 21 Nov. 14, 22:23
    VorschlagDauer-Abschöpfungsauftrag
    Quellen
    Sweeping order in my bank means “Abschöpfungsauftrag”. It’s a standing order of sorts, but it’s used to send money to your savings account.
    #4Verfasser rolandlgm (1368907) 03 Okt. 22, 16:33
    Kommentar

    edit

    #5Verfasser wienergriessler (925617)  03 Okt. 22, 16:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt