Kann es sich um diesen (oder einen vergleichbaren) Text handeln ?

http://www.jusbrasil.com.br/diarios/43878916/...
... CONCEDER pensão civil vitalícia, a contar de 03 de novembro de 2012, a , viúva do ex-servidor aposentado [NAME], falecido em 03 de novembro de 2012, conforme Certidão de Óbito n.º 000794 01 55 2012 4 00053 169 0015234 16, emitida pelo 3º Registro de Notas e 3º Ofício de Pessoas Naturais, em Rio Branco - AC, nos termos do Art. 217, inciso I, a, da Lei n.º 8112/1990, combinado com o Art. 40, § 7º, inciso I, da Constituição Federal e Art. 2º, inciso I, da Lei nº. 10.887/2004. ...

Da handelt es sich wohl um ein Personenstandsregister bzw. das, was bei uns ein Standesamt bzw. Einwohnermeldeamt macht ...


... ansonsten vgl. meinen Kommentar da : Siehe auch: guia de comunicações

Danke.
"Ofício de Pessoas Naturais" kenne ich auch als Personenstandsregister, aber gibt es noch eine gesonderte Bedeutung für "Registro de Notas"?

In Brasilien haben manche Standesämter auch Notariatsbefugnisse. Ich überstze deshalb normalerweise so: "Standesamt mit Notariatsbefugnis".