Das sind beides Deminutive - Küsschen, Bussi.
Hier hast Du eine Liste mit allen Suffixen:
http://members.aon.at/neuhold/itgramm/suffixe...

Dabei tendiert die Verkleinerung mit -otto in Richtung klein und pummelig, die mit -ino zu klein und niedlich, die mit -etto zu klein und zart.

Eigentlich werden bacino und bacetto neutral schnulzig benutzt, baciotto hat dagegen immer etwas Scherzhaftes an sich: https://persbaglio.wordpress.com/tag/baciotto/

Vielleicht so etwas wie ein "dicker Kuss" oder ein "Schmatz".

Ich würde die Unterschiede zwischen bacio, bacetto, bacino, baciotto, bacione und ev. weiterer Varianten, inkl. ihrer Pluralformen, nicht überbewerten. Ich denke, viele Leute benutzen einmal das eine und einmal das andere, ohne viel zu überlegen, einfach um nicht immer das Gleiche zu schreiben.

Vielen Dank, ihr Lieben!