•  
  • Betreff

    Mein Hund trinkt Kaffee!

    Quellen
    Sta bevendo mia cane caffè!
    Kommentar
    Ist die Übersetzung korrekt, oder liege ich völlig daneben?
    VerfasserKleine Hexe 3.0 (1050153) 23 Dez. 14, 09:44
    VorschlagIl mio cane beve caffè!
    Kommentar
    Uebersetzung treu am Text.

    Oder (in diesem Augenblick/in questo momento) il mio cane sta bevendo caffè!
    #1Verfasserdanypixie (1049761) 23 Dez. 14, 09:50
    Kommentar
    Danke dir.
    Hast du villeicht auch Tips und Triks für so einen 28 Jährigen Frischling wie mich?
    #2VerfasserKleine Hexe 3.0 (1050153) 23 Dez. 14, 09:54
    Kommentar
    Ich bin nicht in der Lage soviele Tipps und Tricks zu geben, besonders einer Frischling!Mein Deutsch ist leider nicht so gut...jetzt habe ich in Duden geguckt Frischling steht fuer Neuling!
    #3Verfasserdanypixie (1049761) 23 Dez. 14, 10:08
    Kommentar
    Huhu Kleine Hexe 3.0 !

    Um was für Tipps und Tricks geht es Dir hier ? Falls Du Hinweise zur Grammatik suchst, dann ist dieser Faden empfehlenswert : Siehe auch: Perlen der leonidischen Erklärungen (Italienisch)

    ... ansonsten, schau Dich einfach mal um hier ! :-)
    #4Verfasserno me bré (700807) 23 Dez. 14, 12:45
    Kommentar
    allora devo stare molto attenta!
    #5Verfasserdanypixie (1049761) 23 Dez. 14, 13:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt