Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Estilo indirecto

    Quellen
    Habe eine Frage bei der Umsetzung eines Textes in die indirekte Rede:

    Ausgangslage:

    Carlos schreibt einen Brief an Heidi:

    Hoy, hace unos minutos, me he encontrado con María. Ella me ha pedido que te diga que le compres, por favor, la Gramática de la RAE. Me ha dicho que te enviará un correo electrónico para indicarte exactamente lo que quiere.

    Carlos narró que aquel día se había encontrado con María la que le había pedido dijera a Heidi que ella le comprara, por favor, la Gramática de la RAE y que la enviaría un correo electrónico para indicarla exactamente lo que quería.

    Ich habe Probleme mit den Akkusativ- und Dativpronomen.
    Gibt es da vielleicht einfache Regeln, an die ich mich halten kann?

    Vielen Dank
    Verfasser Terjieta (965192) 26 Jan. 15, 20:12
    Kommentar
    >Carlos narró que aquel día se había encontrado con María la que le había pedido que dijera a Heidi que ella le comprara, por favor, la Gramática de la RAE y que le enviaría un correo electrónico para indicarle exactamente lo que quería.

    enviarLE a alguien (CInd = Wem?) algo (CD = correo electrónico)

    indicarLE a alguien (CInd = Wem?) algo (CD = lo que quería)
    #1Verfasser vlad (419882) 26 Jan. 15, 23:52
    Kommentar
    Aquí tienes un enlace de "Indirekte Rede", el cual espero que te pueda ayudar a entender mejor esta forma:

    https://espanol.lingolia.com/de/grammatik/sat...
    #2Verfasser Clamin (969449) 27 Jan. 15, 11:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt