Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    Alles Gute und viel Glück für deine Weltreise (brasilianisch

    Betreff

    Alles Gute und viel Glück für deine Weltreise (brasilianisch

    [fam.][Brasil]
    Quellen
    "Lieber XY, ich wünsche dir alles erdenklich Gute, viel Glück und tolle Begegnungen auf deiner Weltreise! Pass auf dich auf, komm heil und gesund zurück und wenn du mal in Deutschland bist, bist du selbstverständlich jederzeit willkommen!"
    Kommentar
    Ich bin leider im Portugiesischen noch blutiger Anfänger und bräucht daher Unterstützung bei einem Gruß an einen brasilianischen Bekannten. Es wäre super, wenn mir jemand den obigen Text sinngemäß übersetzen könnte (möglichst in brasilianisches Portugiesisch, europäisch ist auch ok).

    Muito obrigada!
    Verfasser Caro Canasta _1 (999529) 02 Feb. 15, 08:43
    Quellen
    Wie wäre es, wenn du erst mal einen Versuch unternimmst? Wir bei Leo sind nämlich nicht ein kostenloser Übersetzungsdienst...

    Dann helfen wir dir gerne bei der Korrektur.
    #1Verfasser CARIOCA (324416) 02 Feb. 15, 19:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt