Von den Einzelheiten der technischen Lösung mal abgesehen...

Wofür haben die den Preis bekommen? Für die technische Lösung? Oder doch eher für die Planung/Vorbereitung (und erfolgreiche Umsetzung) der Einführung/Umstellung auf das neue System?

Tja ... wenn ich das aus dem Artikel bloß herauslesen könnte. :)

Ich kann noch das anbieten, den Rest des Artikels:

The project with the participation of the team of our customer and the team of experts at (our company), resulted in the identification of integrated materials based on the global standard and creating a mobile application to picking checklist using SAP ITSmobile, which was able to respond quickly and accurately in the company's business solutions.
"After the implementation, the operation had gains substances both in the reading speed of information as the integration with other group companies.
Today the reading speed and control is because all goods arriving in the company are read through this integrated bar code to SAP.
This integration gives both to speed the entry of the goods, and in controlling the output to the end customer."

Die Firma hat im SAP ERP-Modul (Achtung, ich bin mir nicht 100% sicher dass die Dinger bei SAP "Module" heißen) eine Lösung bereitgestellt, die zur (standardisierten) Erkennung von Materialien über Barcodes dient und eine "automated batch control mobile solution" umfasst.

Für das Design dieser Bereitstellung hat sie den Preis gewonnen. Jetzt kann man raten, ob mit "Bereitstellung" der Prozess der eigentlich Bereitstellung gemeint ist (also wie/wann/wo läuft der Prozess ab), oder ob mit "Bereitstellung" eigentlich die fertige Lösung gemeint ist (imho eine etwas eigenartige Nutzung von "deployment"). Gemeinsam mit Deinem nachgelieferten Textteil würde ich fast vermuten es ist die zweite Variante gemeint.

[e] Ich sehe gerade noch, dass Du schreibst der Text sei von einem Brasilianer. Das verstärkt für mich die Vermutung das hier mit "deployment" eigentlich die fertige Implementierung der gesamten Lösung und nicht der Prozess der Bereitstellung gemein ist.