pregare

Hallo Ihr lieben, kann mir jemand helfen?


Sehr geehrte TeilnehmerInnen,

vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, mich bei meiner Untersuchung zu unterstützen. Ich bitte Sie darum, möglichst genau zu beschreiben, warum die jeweiligen Personen in den angegebenen Beispielen ihrer Meinung nach so handeln.

Kann man diesen deutschen Absatz so übersetzen, oder macht er so keinen Sinn?


Gentili partecipanti,

Grazie per darmi una mano nell’inchiesta. La prego di spiegare precisamente, perché le persone nelle situazioni indicate al vostro avviso agiscono così.


lg Isabella