Il manuale uso e manutenzione della vettura prevede infatti la immediata messa in atto di una serie di specifici comportamenti e precauzioni. A ciò si aggiunga infine come durante ogni manutenzione della vettura sia previsto un controllo della cinghia e dei componenti annessi.

Es handelt sich um die Beschreibung der Vorgehensweise beim Auftreten von Defekten an einem Fahrzeug.

Wie ist denn hier das "si aggiunga" zu verstehen - im Sinne von "dies muss noch ergänzt werden durch"? Und hat hier "come" einfach die Bedeutung von "che"?