Hallo Ihr Lieben. Wie übersetzt man den Satz:
"Dafür, dass du den Film nicht gesehen hast, kennst du dich aber sehr gut aus!" (scherzhaft) ?

"Dato che non hai visto il film, ti intendi molto bene." hört sich nicht wirklich richtig an...