Dopo avverbio: später/nachher/danach

Ich gehe eine (sottinteso Zigarette) rauchen, wir sehen uns später/nachher. (Dopo = più tardi)
(Io vado a fumare, ci vediamo dopo.

Poco dopo è arrivato anche lui = Kurz danach ist er auch angekommt. (danach = da (lì) + nach (dopo), meno generico di später).

Erst du, danach ich (Prima tu, poi/dopo io)

Später musst du zu deiner Oma gehen, vergiss das nicht!
Dopo devi andare da tua nonna, non te lo scordare!

-----------
Dopo preposizione: nach + dativo
Nach dem Essen rufe ich dich. (Ti chiamo dopo cena)

Nach zwei Jahren bin ich krank geworden (Dopo 2 anni mi sono ammalato)

------------
Dopo congiunzione: nachdem (dopo + ciò = dopo che)

Ich bin angekommen, nachdem er abgereist war
Sono arrivato dopo che lui è partito/dopo la sua partenza.

Du setzt dich erst an den Tisch, nachdem du dir deine Hände gewaschen hast.
Ti siedi a tavola solo dopo che ti sarai lavato le mani/solo dopo esserti lavato le mani