"TE" ist der Dativ von DU also im Deutschen DIR
"TI" ist der Akkusativ von DU also im Deutschen DICH

TI ASPETTO - auf WEN wartest du? auf DICH
TE lo do - WEM gebe ich das? DIR

:)

Assolutamente no, glm1987. 
Ti traduce sia dich che dir. Solo che davanti a lo si trasforma in te.

Per le forme atone e toniche del pronome personale e per le loro trasformazioni trovi qui (http://it.wikipedia.org/wiki/Pronome_personal... ) una esauriente spiegazione.

@ glm1987
Deine Erklärung ist leider falsch.
Jod23 hat recht.
Bei dem Link zu Wikibooks muss man auch die Fußnoten lesen:
(2) Form, die benutzt wird, wenn dem Pronomen ein Pronomen im Akkusativ folgt.
Wie z.B. Te lo dico.
Wie Jod23 geschrieben hat:
Ti traduce sia dich che dir. Solo che davanti a lo si trasforma in te.

Paolo mi regala un libro.
Paolo me lo regala.

È giusto?

Mi gira la testa.

Perfetto

Chi te la gira, Edowardo? ;-)))

😉

-