Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    vita

    Fonti
    Menomale che si ha una durata della vita piu lunga di prima.50 anni fa solo chi era ricco poteva avere un medico,prima persino con una stupida malattia potevi morire.In contrapposizione ad oggi abbiamo piu' diritti di prima , 50 anni fa quando eri malato o quando tua moglie diventava incinta ,purtroppo perdevi il tuo lavoro.Oggi abbiamo una serenità mentale che prima non poteva avere.... questi sono alcune frasi di un contesto estrapolato apparte , da sole non hanno molto senso lo ammetto ma sono solo delle frasi di un contesto che ho spezzettato 😊 tutti i suggerimenti e correzioni verranno accettate
    Commento
    Zum gluck hat sich eine Lebenszeit länger als früher.Vor 50 JAhren konnten nur wer reich war ein Artz haben,früher konntest Du sogar mit einer dummen Krankeit sterben.Im gegensatz zu heute haben wir mehr Anrechte als früher.Vor 50 jaher wenn du krank war oder deine frau schwanger wurde,leider vergist du deine arbeit.Heute haben wir eine abgeklärheite mental dass du früher nicht haben konnten.
    Autore linkinjackpark (1066345) 01 Apr 15, 23:26
    Risultati dal dizionario
    la vita   anche  [BIOL.]das Leben  pl.
    da una vita seit eh und je   - schon immer
    chi sa prendere la vita per il verso giustoder Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  pl.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen
    da una vitaseit einer Ewigkeit
    godersi la vita das Leben genießen
    Su con la vita!Freu dich des Lebens!
    Mastroianni è stato favoloso ne "La dolce vita".In "Das süße Leben" ist Mastroianni einfach umwerfend.
    Commento
    Mein Versuch:

    Zum Glück hat man eine längere Lebensdauer (besser vielleicht: Lebenserwartung) als früher. Vor 50 Jahren konnte nur der, der reich war, einen Arzt haben (sich einen Arzt leisten), früher konntest du an einer dummen Krankheit sogar sterben. Im Vergleich zu heute haben wir mehr Rechte als früher. Wenn du vor 50 Jahren krank warst oder deine Frau schwanger wurde, konntest du leider deine Arbeit verlieren. Heute haben wir eine geistige Aufgeklärtheit, die man früher nicht haben konnte ...
    #1Autore sonnikatz (934893) 03 Apr 15, 12:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt