Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der letzte Teil des Satzes zu verstehen ist.
Der Satz lautet:

Pero cuando enterraron a su última mujer en el cementerio municipal, lugar al que no estaba acostumbrado a entrar sino a mandar a la gente, se sorprendió de cómo uno apenas tenía donde poner el pie.

Ich vermute, dass es so viel bedeutet wie: " .. es erstaunte ihn, dass man seinen Fuß kaum irgenwo hinsetzen konnte. "

Wie würdet ihr den Satz übersetzen. Danke im Vorraus

lg