Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    visto e piacuto und visto e approvato

    3­ Antworten
    Betreff

    visto e piacuto und visto e approvato

    [Redewendung]
    Quellen
    ho comprato questa maccina visto e piacuto
    Kommentar
    Ist das richtig für gekauft wie besehen?

    Es gibt ja noch "visto e approvato"?
    Verfasser PetPan (1073740) 03 Apr. 15, 11:08
    Kommentar
    piaciuto ? - gefallen
    approvato - genehmigt, abgenommen
    #1Verfasser no me bré (700807) 03 Apr. 15, 12:19
    Kommentar
    Per la maccHina (femminile) dovrai dire semmai "vistA e piaciutA" o forse meglio "vista e comprata". Inoltre sarà meglio mettere una virgola, o un punto fermo, dopo la parola macchina.
    "Visto e approvato" si dice piuttosto quando un'autorità approva un documento dopo averne preso visione.
    #2Verfasser Jod23 (646227) 03 Apr. 15, 12:39
    Vorschlagvisto e piaciuto=gesehen und für gut befunden/visto e approvato=gesehen und genehmigt
    Quellen
    #3Verfasser nassovio (70983) 03 Apr. 15, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt